oscpm1 - en to it translation catalogue (314 entries)

note: opm_Form_About..opm_Label_AboutMemLoad..Caption
en: Memory load
it: Memoria caricata

note: opm_Form_About..opm_BitBtn_AboutOk..Caption opm_Form_AskCat..opm_BitBtn_AskCatOk..Caption opm_Form_AskUser..opm_BitBtn_AskUserOk..Caption opm_Form_Config..opm_BitBtn_ConfigOk..Caption opm_Form_ConfigMod..opm_BitBtn_ConfigModOk..Caption opm_Form_CurrencyEdit..opm_BitBtn_CurrencyOk..Caption opm_Form_C
en: Continue
it: Continua

note: opm_Form_About..opm_BitBtn_AboutSplash..Caption opm_Form_About..opm_PopupMenu_About..opm_PopMenuItem_AboutSplash..Caption
en: Show splash...
it: Visualizza informazioni...

note: opm_Form_About..opm_Edit_AboutAuthor..Hint
en: Author
it: Autore

note: opm_Form_About..opm_Edit_AboutAuthorOSC..Hint
en: OSCommerce author
it: Autore OSCommerce

note: opm_Form_About..opm_PopupMenu_About..opm_PopMenuItem_AboutCopyEmail..Caption
en: Copy email address
it: Copia Indirizzo email

note: opm_Form_About..opm_PopupMenu_About..opm_PopMenuItem_AboutCopyURL..Caption
en: Copy URL of website
it: Copia URL del sito Web

note: opm_Form_About..opm_PopupMenu_About..opm_PopMenuItem_AboutClose..Caption
en: Close window
it: Chiudi Finestra

note: opm_Form_UploadImage..opm_label_UploadNewName..Caption
en: New file name
it: Nuovo nome del File

note: opm_Form_UploadImage..opm_label_UploadDir..Caption
en: Subdirectory
it: Sottocartelline

note: opm_Form_UploadImage..opm_BitBtn_UploadSelectFile....Height
en: Select image file to upload | Click to select the image file to upload.
it: Seleziona l'immagine da caricare | Click per selezionare l'immagine da caricare.

note: opm_Form_UploadImage..opm_Edit_UploadFileName....Height
en: Image file to upload | This is the path and name of the image file that will be uploaded.
it: Immagine da caricare | Questo è il percorso e il nome dell'immagine che deve essere caricata.

note: opm_Form_UploadImage..opm_Edit_UploadNewName....Height
en: New file name | This is the new name that will be given to the uploaded image file.
it: Nuovo nuovo nome del Files | Questo è il nuovo nome che prenderà l'immagine che sarà caricata.

note: opm_Form_UploadImage..opm_RadioGroup_UploadFormat....Height
en: Format of uploaded image | This is the format the uploaded image will have. Choose JPEG for photographic images and PNG for non-photographic images (like drawings, logos, etc).
it: Formato dell'immagine da caricare | Questo è il formato che avrà l'immmagine caricata.Scegli JPEG per FOTO e PNG per tutte le altre immagini (disegni, loghi ecc..).

note: opm_Form_UploadImage..opm_RadioGroup_UploadFormat..Caption
en: Format of uploaded image
it: Formato per l'immagine da caricare

note: opm_Form_UploadImage..opm_RadioGroup_UploadFormat....Items.Strings
en: JPEG format (for photographic images, 24 bits)
it: Formato JPEG (per Foto con 24 bits)

note: opm_Form_UploadImage..opm_RadioGroup_UploadFormat....Items.Strings
en: PNG format (for drawings, logos, 8 bits)
it: Formato PNG (per disegni, loghi con 8 bits)

note: opm_Form_UploadImage..opm_ComboBox_UploadDir....Height
en: Upload subdirectory | Defines the directory where to store this new image. You can select an existing directory or type the name of a new directory.
it: Carica le sottocartelle | Definisci le cartelle dove memorizzare questa nuova immagine, Puoi selezionare una cartella esistente o scrivere il nuovo nome di una nuova cartella.

note: opm_Form_ColorSel..opm_BitBtn_ColorSelOk..Caption
en: Select
it: Seleziona

note: opm_Form_ColorSel..opm_Edit_ColorSelInput....Height
en: RGB hexadecimal color | Sets the hexadecimal number of the exact color you want.
it: Colore esadecimale RGB | Imposta il numero esadecimale per definire il colre esatto che vuoi.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..Caption
en: Network
it: Rete

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..Caption
en: Database options
it: Opzioni del Database

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_Label_ConfigPort..Caption
en: Port
it: Porta

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_Label_ConfigProtocol..Caption
en: Protocol
it: Protocollo

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_Label_ConfigDBConnWait..Caption
en: DB connection timeout
it: Connessione al DB scaduta.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_Label_ConfigDBConnRetries..Caption
en: Connection retries
it: Riprova il collegamento

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_Edit_ConfigPassword....Height
en: Database password | Define the password to use for connecting to the database server.
it: Database password | Definisci la password per la connessione al database del server.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_ComboBox_ConfigProtocol....Height
en: Database protocol | Define the protocol to use to communicate with the database server.
it: Protocollo del Database | Definisci il protocollo da usare per comunicare con il databasse del server.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_SpinEdit_ConfigPort....Height
en: Database TCP port | Define the TCP port to use to connect with the database server.
it: Porta TCP del Database | Definisci la porta TCP da usare per la connessione al database del server.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_ComboBox_ConfigHost....Height
en: Database host name | Define the host name or IP number of the database server.
it: Nome dell'host dove è il Database | Definisci il nome dell'hoste o il numero d'IP del database server.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_ComboBox_ConfigDatabase..Hint
en: Database name | Define the name of the database of OSCommerce.
it: Nome del database | Definisci il nome del database di OSCommerce.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_ComboBox_ConfigUsername....Height
en: Database username | Define the user name to use for connecting to the database server.
it: Nome utente del Database | Definisci il nome da usare per la connessione al  database server.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_CheckBox_ConfigCompress....Height
en: Compress connection | Compress database network traffic. This is useful when using remote link connections, not in a LAN. If you change this option, you need to disconnect and connect again.
it: Comprimi la connessione | Comprimi la connessione di rete. Questa è opportuna quando utilizzi una connessione remota, non nel caso di una LAN. Se cambi questa opzione è necessario disconnettersi e riconnettersi di nuovo..

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_CheckBox_ConfigCompress..Caption
en: Compress database network traffic
it: Comprimi il traffico per il database

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_SpinEdit_ConfigDBConnWait....Height
en: DB connection timeout | How many milliseconds to wait before retrying the connection to the database server.
it: Connessione al DB scaduta | Quanti millesecondi bisogna aspettare prima di riprovare una nuova connessione al database server.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_CheckBox_ConfigDBDebugLog....Height
en: Log SQL queries to file | Store all SQL queries with timestamps to a file. Use it for debugging purposes.
it: Archivio delle interrogazioni SQL  | Memorizza tutte le interrogazioni SQL in un File con gli orari. Usalo per monitorare gli acquisti .

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_CheckBox_ConfigDBDebugLog..Caption
en: Log SQL queries to file
it: Archivio delle interrogazioni SQL

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_DB..opm_SpinEdit_ConfigDBConnRetries....Height
en: DB connection retries | How many attempts to do (silently) if the connection to the database server fails.
it: Prove di connessione al DB | Quante prove effettuare per la riconnessione al DB prima di dare l'errore.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_CheckBox_ConfigStorePass....Height
en: Store password in configuration | If enabled, the database password is stored in the Registry and in the exported configuration files, which is more convenient but more insecure. If disabled, the database password will be asked every time you connect to the OSCommerce server.
it: Memorizza la password nella configurazione | Se abilitata, la password è memorizzata nel Registro ed esposto nel file di configurazione, questo è molto semplice ma molto insicuro, Se disabilitata, la password del database sarà richiesta ad ogni connessione al server OSCommerce.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_CheckBox_ConfigStorePass..Caption
en: Store password in configuration
it: Memorizza la password nelle configurazioni

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_INI..Caption
en: Save/Load configuration
it: Memorizza/Carica la configurazione

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_INI..opm_BitBtn_ConfigLoadINI..Hint
en: Load configuration | Load the configuration data from a file.
it: Carica la configurazione | Carica i dati della configurazione da un File.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_INI..opm_BitBtn_ConfigLoadINI..Caption
en: Load
it: Carica

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_INI..opm_BitBtn_ConfigSaveINI..Hint
en: Save configuration | Save the configuration to a file.
it: Salva la configurazione | Salva la configurazione in un File.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet..opm_GroupBox_INI..opm_BitBtn_ConfigSaveINI..Caption
en: Save
it: Salva

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet2..Caption
en: Network 2
it: Seconda rete

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet2..opm_GroupBox_SSH..Caption
en: SSH encrypted tunnel options
it: Opzione di un canale criptaggio SSH

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet2..opm_GroupBox_SSH..opm_Label_ConfigSSHPassword..Caption
en: SSH password
it: password SSH

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet2..opm_GroupBox_SSH..opm_Label_ConfigSSHPort..Caption
en: Local tunnel port
it: Porta locale di comunicazione

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet2..opm_GroupBox_SSH..opm_Label_ConfigSSHUsername..Caption
en: SSH Username
it: Utente SSH

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet2..opm_GroupBox_SSH..opm_Label_ConfigSSHConnWait..Caption
en: SSH wait time
it: Aspetta SSH

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet2..opm_GroupBox_SSH..opm_Edit_ConfigSSHPassword....Height
en: SSH Password | Defines the password to use for connecting thru SSH to the database server.
it: Password SSH | Definisci la password da usare per una connessione SSH al server dei database.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet2..opm_GroupBox_SSH..opm_SpinEdit_ConfigSSHLocalPort....Height
en: SSH tunnel port | Defines the TCP port to use locally for the encrypted tunnel.
it: Canale riservato SSH | Definisci la porta TCP da usare localmente per criptare il canale.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet2..opm_GroupBox_SSH..opm_ComboBox_ConfigSSHUsername....Height
en: SSH Username | Define the user name to use for connecting thru SSH to the database server.
it: Nume utente SSH | Definisci il nome utente da usare per la connessione attraverso SSH al server degli archivi.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet2..opm_GroupBox_SSH..opm_CheckBox_ConfigUseSSH....Height
en: Use SSH | Enables the use of an encrypted SSH tunnel to connect to the database server. This is highly recommended if you are connecting through insecure networks (like Internet). Disable this only if you are working in your LAN or through a VPN. This option is also useful if the database server does not allow remote connections.
it: Usa  SSH | Abilita l'uso di un canale SSH criptato con gli archivi. Questo è fortemente consigliato se utilizzi una rete insicura (internet), Disabilita solo se stai lavorando in una lan o hai una connessione VPN attiva. Comunque questa opzione non è attiva se il server degli archivi non accetta questo tipo di connessioni.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet2..opm_GroupBox_SSH..opm_CheckBox_ConfigUseSSH..Caption
en: Use SSH
it: Usa SSH

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet3..opm_GroupBox_HTTP..Caption
en: Web connection options
it: Opzioni di collegamento al Web

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet3..opm_GroupBox_HTTP..opm_ComboBox_ConfigProxyHost....Height
en: Proxy host name | Define the host name or IP number of the proxy server to be used to download the product images. If you don't need a proxy server to browse the web, leave it empty.
it: Nome del Proxy host | Definisci il nome dell'HOST o numero d'IP del Proxy che deve essere utilizzato per scaricare le immagini dei prodotti. Se non necessiti di un proxy per navigare nel web, lascia il campo vuoto.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet3..opm_GroupBox_HTTP..opm_SpinEdit_ConfigProxyPort....Height
en: Web proxy TCP port | Define the TCP port number of the web proxy.
it: Porta TCP del proxy | Definisci il numero di porta TCP per il proxy Web.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet3..opm_GroupBox_HTTP..opm_BitBtn_ConfigProxyIE....Height
en: Automatically set proxy configuration | Load the proxy configuration from the system configuration.
it: Configura automaticamente il Proxy | Carica la configurazione del Proxy dal sistema di configurazione.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet3..opm_GroupBox_HTTP..opm_BitBtn_ConfigProxyIE..Caption
en: Autoconfigure
it: Autoconfigura

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet3..opm_GroupBox_HTTP..opm_CheckBox_ConfigUseProxy..Hint
en: Use web proxy | Enables the use of a web proxy.
it: Usa il proxy web | Abilita l'uso di un proxy web.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigNet3..opm_GroupBox_HTTP..opm_CheckBox_ConfigUseProxy..Caption
en: Use web proxy
it: Usa il proxy web

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..Caption
en: Interface
it: Interfaccia

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..Caption opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..Caption
en: Interface options
it: Opzione interfaccia

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigRemember..Caption
en: Remember windows/columns sizes
it: Memorizza le dimensioni della colonna/finestra

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigAutoload..Caption
en: Show products with one click
it: Visualizza prodotti con un click

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigDragDrop....Height
en: Drag and drop | Enable the drag and drop of products from the product list to the category tree, to move groups of products easily between categories.
it: Copia e incolla  | Enable the drag and drop of products from the product list to the category tree, to move groups of products easily between categories.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigDragDrop..Caption
en: Drag and drop of products
it: Copia ed incolla prodotti

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigTooltips..Caption
en: Show tooltips.
it: Visualizza consigli

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigSilent..Hint
en: No sound | Disable all warning sounds.
it: Senza suono | Disabilita tutti i suoni d'errore

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigSilent..Caption
en: Be silent (no sounds).
it: Modalita silenziosa  (Senza suoni).

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigDragUps....Height
en: Drag and drop of images | Enable the drag and drop of images from Windows Explorer to the Product Edit window, to select and upload easily the image files of products.
it: Copia ed incolla immagini  | Enable the drag and drop of images from Windows Explorer to the Product Edit window, to select and upload easily the image files of products.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigDragUps..Caption
en: Drag and drop of images
it: Copia ed incolla immagini

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigAutoDownImg....Height
en: Donwload images automatically | When editing a product, download the image automatically. If disabled, the user will need to press a button to start the downloading of the image. This may be a better option for slow network links.
it: Scarica le immagini automaticamente  | Quanto modifichi un prodotto, scarica l'immagine automaticamente. Se disabilitato l'utente deve premere il tasto per iniziare lo scarico dell'immagine. Questa può essere la soluzione migliore nel caso di connessioni lente .

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigAutoDownImg..Caption
en: Download images without asking
it: Scarica le immagini senza domandare.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigNoCacheImg..Caption
en: Download always the most recent image
it: Scarica sempre l'immagine più recente

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigConfirmExit....Height
en: Confirm exiting | Ask the user to confirm the exiting of the program.
it: Conferma l'uscita | Domanda all'utente di confermare l'uscita dal programma .

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigConfirmExit..Caption
en: Confirm exit
it: Conferma l'uscita

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigWBDebug....Height
en: Show debug web data | Display the answer got from the web server when uploading image files. This is useful only for debugging purposes.
it: Visualizza gli errori degli archivi del web | Display the answer got from the web server when uploading image files. This is useful only for debugging purposes.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigWBDebug..Caption
en: Show debug web data
it: Visualizza gli errori degli archivi del web

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter..opm_CheckBox_ConfigSSHDebug..Caption
en: Show SSH tunnel console
it: Visualizza le opzioni SSH

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..opm_CheckBox_ConfigConfirmDels..Caption
en: Confirm deletions
it: Conferma cancellazione

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..opm_CheckBox_ConfigConfirmDrag....Height
en: Confirm drag and drop | Ask the user to confirm every drag and drop operation.
it: Conferma copia ed incolla  | Ask the user to confirm every drag and drop operation.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..opm_CheckBox_ConfigConfirmDrag..Caption
en: Confirm drag and drop
it: Conferma copia ed incolla

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..opm_CheckBox_ConfigConfirmMods....Height
en: Confirm modifications | Ask the user to confirm every modification attempt.
it: Conferma modifiche | Chiedi all'utente la conferma per ogni tentativo di modifica .

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..opm_CheckBox_ConfigConfirmMods..Caption
en: Confirm modifications
it: Conferma modifiche

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..opm_CheckBox_ConfigConfirmUps..Caption
en: Confirm image uploads
it: Conferma Trasferimento immagine

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..opm_CheckBox_ConfigConfirmImgDels....Height
en: Confirm image deletions | Ask the user to confirm every deletion operation on the product images.
it: Conferma cancellazione immagine | Chiedi all'utente ogni cancellazione per le immagini dei prodotti.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..opm_CheckBox_ConfigConfirmImgDels..Caption
en: Confirm image deletions
it: Conferma cancellazione immagine

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..opm_CheckBox_ConfigAllowZeroPrice....Height
en: Allow zero price | If enabled, you can enter zero as a valid price for the products.
it: Consenti prezzo negativo | Se abilitato puoi inserire il valore zero come prezzo valido per i prodotti.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..opm_CheckBox_ConfigAllowZeroPrice..Caption
en: Allow zero price
it: Consenti prezzo negativo

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..opm_CheckBox_ConfigAllowNegativeQuantity....Height
en: Allow negative quantity | If enabled, the quantity of a product can be negative.
it: Consenti quantità negativa |Se abilitata, la quantità dei prodotti può essere negativa.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_GroupBox_inter2..opm_CheckBox_ConfigAllowNegativeQuantity..Caption
en: Allow negative quantity
it: Consenti quantità negativa

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_BitBtn_ConfigReset....Height
en: Load defaults | Reset the user-interface options to the default values.
it: Carica valori iniziali  | Ripristina le opzioni dei valori iniziali.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI..opm_BitBtn_ConfigReset..Caption opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigDBDetail..opm_GroupBox_DBDetails..opm_BitBtn_ConfigDBReset..Caption
en: Load defaults
it: Carica valori iniziali

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI2..Caption
en: Interface 2
it: 2 Interfaccia

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI2..opm_GroupBox_Lang..Caption
en: Language options
it: Opzioni del linguaggio

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI2..opm_GroupBox_Lang..opm_Label_ConfigUILang..Caption
en: User interface language
it: Usa interfaccia del linguaggio

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI2..opm_GroupBox_Font..Caption
en: Font options
it: Opzioni Caratteri

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI2..opm_GroupBox_Font..opm_BitBtn_ConfigFont..Hint
en: Font | Define what font to use for the user interface controls.
it: Caratteri | Definisci quale carattere usare pre le varie interfaccie di controllo.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI2..opm_GroupBox_Font..opm_BitBtn_ConfigFont..Caption
en: Font
it: Caratteri

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI2..opm_GroupBox_Clipboard..Caption
en: Clipboard options
it: Opzioni degli appunti

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigUI2..opm_GroupBox_Clipboard..opm_Label_Config_ClipMaxChars..Caption
en: Maximum column size
it: Massima grandezza della colonna

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigReports..opm_GroupBox_Reports..opm_BitBtn_ConfigReportPreview....Height
en: Preview | Shows a testing preview of the currently selected report..
it: Anteprima  | Visualizza l'anteprima Shows a testing preview of the currently selected report..

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigReports..opm_GroupBox_Reports..opm_BitBtn_ConfigReportPreview..Caption
en: Preview
it: Anteprima

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigReports..opm_CheckBox_ConfigPRNDirectPrint....Height
en: Print without preview | If disabled, when requesting a printed report.a preview will be shown first. Otherwise, the report is printed directly to the default printer.
it: Stampa senza anteprima. | If disabled, when requesting a printed report.a preview will be shown first. Otherwise, the report is printed directly to the default printer.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigReports..opm_CheckBox_ConfigPRNDirectPrint..Caption
en: Print without preview.
it: Stampa senza anteprima.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigImg..Caption
en: Images
it: Immagini

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigImg..opm_GroupBox_ImgConv..Caption
en: Image conversion options
it: Opzione conversione immagini

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigImg..opm_GroupBox_ImgConv..opm_Label_ConfigImgResize..Caption
en: Final desired size
it: Grandezza desiderata

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigImg..opm_GroupBox_ImgConv..opm_Label_ConfigImgJPEGQuality..Caption
en: JPEG quality of images
it: Qualità dell'immagine JPEG

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigImg..opm_GroupBox_ImgConv..opm_CheckBox_ConfigResizeImg....Height
en: Resize images when uploading | If enabled, the images will be resized to thumbnails when uploaded.
it: Ridimensiona l'immagine durante il caricamento  | Se abilitata, l'immagine sarà ridimensionata durante il caricamento.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigImg..opm_GroupBox_ImgConv..opm_CheckBox_ConfigResizeImg..Caption
en: Resize images when uploading
it: Ridimensiona l'immagine durante il caricamento

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigImg..opm_GroupBox_ImgConv..opm_CheckBox_ConfigKeepARImg....Height
en: Keep aspect ratio | If enabled, the resized images will keep their original aspect-ratio, avoiding distortion.
it: Mantieni le proporzioni  | Se abilitato, la ridimensione dell'immagine manterrà le proporzioni originali, evitanto eventuali distorsioni .

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigImg..opm_GroupBox_ImgConv..opm_CheckBox_ConfigKeepARImg..Caption
en: Keep aspect ration
it: Mantieni le proporzioni

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigImg..opm_GroupBox_ImgConv..opm_BitBtn_ConfigColSel..Caption
en: Color
it: Colore

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigImg..opm_GroupBox_Img..opm_Label_ConfigImageURL..Caption
en: Images URL
it: URL immagini

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigImg..opm_GroupBox_Img..opm_ComboBox_ConfigImgURL....Height
en: OSCommerce product images URL | Define the URL from where the images of products can be downloaded. Usually the directory is /catalog/images, but may vary depending on the configuration of OSCommerce.
it: URL Immagini prodotti di OSCommerce | Definisci lURL dove si possono scaricare le immagini. Normalmente la cartellina è  /catalog/images, può cambiare in funzione della configurazione di OSCommerce.

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigMods..Caption opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Tools..opm_MenuItem_ExternalModules..Caption
en: External modules
it: Moduli esterni

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigMods..opm_GroupBox_Modules..opm_BitBtn_ConfigModDel..Caption opm_Form_CurrencyMan..opm_BitBtn_CurrencyDel..Caption
en: Delete
it: Cancella

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigDBDetail..Caption
en: Database tables
it: Tabelle archivio

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigDBDetail..opm_GroupBox_DBDetails..Caption
en: Database tables options
it: Opzioni delle tabelle archivio

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigDBDetail..opm_GroupBox_DBDetails..opm_Label_ConfigDBTablesDesc....AutoSize
en: You can define here if the osCommerce tables names are not the default ones (for example if you use a prefix).
it: Puoi definire qui i nomi delle tabelle di Oscommece se non hanno i valori di predefiniti  (esempio: se usi un prefisso).

note: opm_Form_Config..opm_PageControl_Config..opm_TabSheet_ConfigDBDetail..opm_GroupBox_DBDetails..opm_BitBtn_ConfigDBReset..Hint
en: Load defaults | Reset the table names to the default values.
it: Carica valori iniziali | Ripristina i valori iniziali e i nomi delle tabelle dei dati.

note: opm_Form_ConfigMod..opm_Label_ConfigModName..Caption
en: Module name
it: Nome del modulo

note: opm_Form_ConfigMod..opm_Label_ConfigModFile..Caption
en: Executable file
it: Programma eseguibile

note: opm_Form_ConfigMod..opm_Label_ConfigModPara..Caption
en: Module parameters
it: Parametri del modulo

note: opm_Form_ConfigMod..opm_Label_ConfigModPort..Caption
en: Module TCP port
it: Modulo per porta TCP

note: opm_Form_ConfigMod..opm_Label_ConfigModIndex..Caption
en: Index data (data to send)
it: Indice dati (dati da inviare)

note: opm_Form_ConfigMod..opm_Label_ConfigModResult..Caption
en: Result data (data returned)
it: Risultato invio dati (dati ricevuti)

note: opm_Form_ConfigMod..opm_CheckBox_ConfigModRemote..Caption
en: Remote
it: Remoto

note: opm_Form_CurrUpd..opm_BitBtn_CurrUpdConfirm..Caption opm_Form_Runmod..opm_GroupBox_RunmodMain..opm_BitBtn_RunmodConfirm..Caption
en: Confirm
it: Conferma

note: opm_Form_License..opm_Memo_License....Height
en: License | By using this software you are bound to this software license.
it: Licenza  | Per usare questo software devi essere in possesso della licenza .

note: opm_Form_Main..opm_Image_Status..Hint
en: Connection status | Current status of the connection
it: Stato della connessione  | Stato corrente della connessione

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_Connect..Hint opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_Connect..Caption opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Database..opm_MenuItem_Connect..Caption opm_Form_Main..opm_PopupMenu_Connection..opm_PopMenuIt
en: Connect
it: Connetti

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_Disconnect..Hint opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_Disconnect..Caption opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Database..opm_MenuItem_Disconnect..Caption opm_Form_Main..opm_PopupMenu_Connection..opm_
en: Disconnect
it: Disconnetti

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_Config..Hint opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_Config..Caption
en: Configure
it: Configurazione

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_Exit..Hint opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_Exit..Caption opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Database..opm_MenuItem_Exit..Caption
en: Exit
it: Uscita

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_Panel_ToolbarLanguage..opm_ComboBox_DisplayLang....Height
en: Language of products | Choose the language of the products to shown in the product list.
it: Lingua dei prodotti  | Scegli il linguaggio del prodotto da visualizzare nella lista dei prodotti .

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_RenCat..Hint opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_RenCat..Caption opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Catalog..opm_MenuItem_CategoryRename..Caption opm_Form_Main..opm_PopupMenu_CatList..opm_PopMenuI
en: Rename category
it: Rinomina la Categoria

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_Refresh..Hint opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_Refresh..Caption opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Catalog..opm_MenuItem_RefreshProducts..Caption
en: Refresh product list
it: Aggiorna la lista dei prodotti

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_Search..Hint opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_Search..Caption
en: Search
it: Ricerca prodotti...

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_AddProduct..Hint opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_AddProduct..Caption opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Product..opm_MenuItem_ProductAdd..Caption opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMen
en: Add product
it: Aggiungi Prodotti

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_EditProduct..Hint opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_EditProduct..Caption opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Product..opm_MenuItem_ProductEdit..Caption opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_Pop
en: Edit product
it: Modifica i prodotti

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_DeleteProduct..Hint opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Product..opm_MenuItem_ProductDel..Caption opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PDelete..Caption
en: Delete product
it: Cancella i prodotti

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_DeleteProduct..Caption
en: Delete products
it: Cancella i prodotti

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_ExportProduct..Hint opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_ExportProduct..Caption opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PExport..Caption
en: Export selected products
it: Esporta i prodotti selezionati

note: opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_PrintProduct..Hint opm_Form_Main..opm_Panel_Main..opm_ToolBar_Main..opm_ToolButton_PrintProduct..Caption opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Product..opm_MenuItem_ProductPrint..Caption opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_
en: Print selected products
it: Stampa i prodotti selezionati

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Database..opm_MenuItem_Config..Caption
en: Configuration...
it: Configurazione

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Catalog..Caption
en: Catalog
it: Catalogo

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Catalog..opm_MenuItem_RefreshCategories..Caption
en: Refresh category list
it: Aggiorna la lista delle categorie

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Catalog..opm_MenuItem_SearchProduct..Caption
en: Search product...
it: Ricerca prodotti ...

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Product..Caption
en: Products
it: Prodotti

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Product..opm_MenuItem_ProductSelAll..Caption opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PSelAll..Caption
en: Select all products
it: Seleziona tutti i prodotti

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Product..opm_MenuItem_ProductCopy..Caption opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PCopy..Caption
en: Copy selected products
it: Copia i prodotti selezionati

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Product..opm_MenuItem_ProductCopy..opm_MenuItem_ProductCopyAsText..Caption opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PCopy..opm_PopMenuItem_PCopyAsText..Caption
en: Copy selected products as text
it: Copia i prodotti selezionati come testo

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Product..opm_MenuItem_ProductCopy..opm_MenuItem_ProductCopyAsPre..Caption opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PCopy..opm_PopMenuItem_PCopyAsPre..Caption
en: As preformatted text
it: Come testo preformattato

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Product..opm_MenuItem_ProductExport..Caption
en: Export products list...
it: Esporta la lista dei prodotti ...

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Tools..Caption
en: Tools
it: Strumenti

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Help..Caption
en: Help
it: Aiuto

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Help..opm_MenuItem_License..Caption
en: License
it: Licenza

note: opm_Form_Main..opm_MainMenu_Main..opm_MenuItem_Help..opm_MenuItem_About..Caption
en: About...
it: Circa....

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PMod..Caption
en: Change feature
it: Cambia caratteristiche

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PMod..opm_PopMenuItem_PAvailability..Caption
en: Change availability
it: Cambia disponibilità

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PMod..opm_PopMenuItem_PAvailability..opm_PopMenuItem_PAvailable..Caption opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_CheckBox_PEditAvailable..Caption
en: Available
it: Disponibile

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PMod..opm_PopMenuItem_PAvailability..opm_PopMenuItem_PNotAvailable..Caption
en: Not available
it: Non disponibile

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PMod..opm_PopMenuItem_PPrice..Caption
en: Change price
it: Cambia prezzo

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PMod..opm_PopMenuItem_PSpecial..Caption
en: Change special price
it: Cambia il prezzo speciale

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PMod..opm_PopMenuItem_PQuantity..Caption
en: Change quantity
it: Cambia quantità

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PMod..opm_PopMenuItem_PCat..Caption
en: Change category
it: Cambia categoria

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PMod..opm_PopMenuItem_PMan..Caption
en: Change manufacturer
it: Cambia produttore

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PMod..opm_PopMenuItem_PModel..Caption
en: Change model
it: Cambia Modello

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_PList..opm_PopMenuItem_PMod..opm_PopMenuItem_PWeight..Caption
en: Change weight
it: Cambia peso

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_CatList..opm_PopMenuItem_CatExpand2..Caption
en: Expand this category
it: Espandi questa categoria

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_CatList..opm_PopMenuItem_CatCollapse2..Caption
en: Collapse this category
it: Restringi la categoria

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_CatList..opm_PopMenuItem_CatExpand..Caption
en: Expand all categories
it: Espandi tutte le categorie

note: opm_Form_Main..opm_PopupMenu_CatList..opm_PopMenuItem_CatCollapse..Caption
en: Collapse all categories
it: Restringi tutte le categorie

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..Caption
en: General product data
it: Informazioni generali del prodotto

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_label_PeditWeight..Caption
en: Weight
it: Peso

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_label_PeditSpecial..Caption
en: Special price
it: Prezzo Speciale

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_label_PeditPrice..Caption
en: Price (net)
it: Prezzo (netto)

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_label_PeditQty..Caption
en: Quantity
it: Quantità

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_label_PeditModel..Caption opm_Form_SearchProduct..opm_Label_SearchModel..Caption
en: Model
it: Modello

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_label_PeditMan..Caption opm_Form_SearchProduct..opm_Label_SearchMan..Caption
en: Manufacturer
it: Produttore

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_label_PeditCat..Caption opm_Form_SearchProduct..opm_Label_SearchCat..Caption
en: Category
it: Categoria

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_label_PeditTax..Caption
en: Tax class
it: Codice IVA

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_label_PeditAvailDate..Caption
en: Availability date
it: Data di disponibilità

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_label_PeditCDate..Caption
en: Creation date
it: Data creazione

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_label_PeditMDate..Caption
en: Modification date
it: Data di modifica

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_label_PeditPriceTaxed..Caption
en: Price (gross)
it: Prezzo (lordo)

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_StaticText_PeditCurr1..Hint opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_StaticText_PeditCurr2..Hint opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_StaticText_PeditCurr3..Hint
en: Currency used to store this value.
it: Valuta usata per memorizzare questo valore.

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_StaticText_PeditCDate..Hint
en: Creation date | Shows the date the product record was created.
it: Data creazione | Visualizza la data quando è stato creato.

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_StaticText_PeditMDate....Height
en: Modification date | Shows the date the product record was last modified.
it: Data di modifica | Visualizza la data quando il prodotto è stato modificato.

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditMain..opm_Edit_PEditPriceTaxed..Hint
en: Gross price | Price after taxes (net price + taxes).
it: Prezzo lordo | Prezzo dopo la tassazione  (prezzo netto + tasse).

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditDesc..Caption
en: Product description
it: Descrizione prodotto

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditDesc..opm_TabControl_PEdit..opm_label_PeditName..Caption opm_Form_SearchProduct..opm_Label_SearchName..Caption
en: Name
it: Nome

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditDesc..opm_TabControl_PEdit..opm_label_PeditDesc..Caption opm_Form_SearchProduct..opm_Label_SearchDescription..Caption
en: Description
it: Descrizione

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditDesc..opm_TabControl_PEdit..opm_Label_PeditViewed..Caption
en: Viewed
it: Visto

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditImg..Caption
en: Product image
it: Immagine prodotto

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditImg..opm_StaticText_PeditImageETA..Hint
en: Estimated download time for a dialup connection.
it: Tempo stimato per trasferire con una connessione Dila-up.

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditImg..opm_StaticText_PeditImageData..Hint
en: Image dimensions and file size.
it: Dimensioni immagine e grandezza

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditImg..opm_BitBtn_PEditDown..Caption
en: Download image
it: Scarica immagine

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditImg..opm_BitBtn_PEditStopDown..Caption
en: Stop dowload
it: Ferma il download

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditImg..opm_BitBtn_PEditDeleteImg..Caption
en: Delete image
it: Cancella immagine

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditImg..opm_BitBtn_PEditUploadImg..Caption
en: Upload image
it: Scarica immagine

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditImg..opm_BitBtn_PEditSelectImg..Caption
en: Select image
it: Seleziona immagine

note: opm_Form_PEdit..opm_PageControl_PEdit..opm_TabSheet_PEditImg..opm_StaticText_PeditImageURL..Hint
en: File name of image.
it: Nome del File dell'immagine

note: opm_Form_PEdit..opm_PopupMenu_UploadDebug..opm_PopMenuItem_HideUploadDebug..Caption
en: Disable this debug listing
it: Disabilita questa lista di controllo

note: opm_Form_Progress..Panel1..opm_BitBtn_ProgressCancel..Caption
en: Cancel
it: Cancella

note: opm_Form_Runmod..opm_GroupBox_RunmodMain..opm_BitBtn_RunmodConfirm..Hint
en: Confirm | Press to accept the synchronization changes.
it: Conferma | Premi per accettare i cambiamenti di sincronizzazione.

note: opm_Form_Runmod..opm_GroupBox_RunmodConfirm..opm_ListView_RunmodConfirm....Height
en: Synchronization list | This list shows the matching, not matching and unchanged items requested to the external module.
it: Lista di sincronizzazione  | Questa lista visualizza gli esatti, non esatti e non cambiati oggetti richiesti dal modulo esterno.

note: opm_Form_Runmod..opm_PopupMenu_Runmod..opm_PopMenuItem_RunmodCopy..Caption
en: Copy list to clipboard
it: Copia la lista negli appunti

en: Memory usage:
it: Memoria usata:

en: About
it: Circa

en: To be used with
it: Può essere usato con

en: Language files translated by
it: Traduzione di

en: Image files
it: File immagine

en: All files (*.*)
it: Tutti i files (*.*)

en: Choose a color...
it: Scegli un colore...

en: Settings of
it: Impostazioni di

en: Do you want to contribute with a translation in your native language?
it: Vuoi contribuite con la traduzione nella tua lingua?

en: It is very easy, and you don't have to be a programmer to do it.
it: E' veramente semplice, non c'è bisogno di essere un programmatore per farlo!

en: Please visit the website for more information.
it: Visita il sito WEB per ulteriori informazioni .

en: Configuration files
it: Files di configurazione

en: Saving configuration file...
it: Salva il files di configurazione....

en: Loading configuration file...
it: Carica il file di configurazione....

en: Test data
it: Prova archivio

en: Executable files
it: File eseguibile

en: Choosing module file...
it: Scegli il modulo del file....

en: Missing or wrong data.
it: Perdita o dato errato

en: Yes
it: Si

en: Superb quality
it: Qualità super

en: Good quality
it: Buona qualità

en: Normal quality
it: Qualità normale

en: Average quality
it: Media qualità

en: Bad quality
it: Cattiva qualità

en: License of
it: Licenza di

en: Connecting to database...
it: Connessione al database...

en: Enter the database password
it: Inserisci la password del database

en: Price
it: Prezzo

en: Image
it: Immagine

en: products
it: Prodotti

en: Do you really want to update this product?
it: Vuoi veramente aggiornare questo prodotto?

en: Adding product record...
it: Aggiunta prodotto in archivio ...

en: Updating availability...
it: Aggiornamento disponibilità ...

en: Type the new price (xxx, -xxx, +xxx, -xxx%, +xxx%):
it: Scrivi il nuovo prezzo (xxx, -xxx, +xxx, -xxx%, +xxx%):

en: Change price for products
it: Cambia prezzo per prodotti

en: Change price for product
it: Cambio prezzo per prodotto

en: Updating prices...
it: Aggiornamento prezzi...

en: Zero value not allowed.
it: Valore Zero non consentito.

en: Type the new special price (xxx, -xxx, +xxx, -xxx%, +xxx%, 0 to disable):
it: Scrivi il nuovo prezzo speciale (xxx, -xxx, +xxx, -xxx%, +xxx%, 0 per disabilitare):

en: Change special price for products
it: Cambia il prezzo speciale per i prodotti

en: Change special price for product
it: Cambia il prezzo speciale per prodotto

en: Updating special prices...
it: Aggiornamento prezzi speciali ...

en: Type the new quantity (xxx, -xxx, +xxx, -xxx%, +xxx%):
it: Scrivere la niova quantità (xxx, -xxx, +xxx, -xxx%, +xxx%):

en: Change quantity for products
it: Cambia la quantità ai prodotti

en: Change quantity for product
it: Cambia la quantità del prodotto

en: Updating quantity...
it: Aggiorna quantità...

en: Negative value not allowed.
it: Un valore negativo non è consentito.

en: Select the new manufacturer:
it: Seleziona il nuovo produttore:

en: Change manufacturer for products
it: CAmbia produttore per prodotti

en: Change manufacturer for product
it: Camia produttore per prodotto

en: Updating manufacturer...
it: Aggiornamento produttori ...

en: Select the new category:
it: Seleziona la nuova categoria:

en: Change category for products
it: Cambia le categorie per i prodotti

en: Change category for product
it: Cambia la categoria per prodotto

en: Updating category...
it: Aggiornamento categorie...

en: Do you want to move these products to category
it: Vuoi veramente muovere questo prodotto nella categoria

en: Change model for product
it: Cambia modello per prodotto

en: Type the new model:
it: Scrivi il nuovo modello:

en: Change weight for product
it: Cambia il peso del prodotto

en: Type the new weight:
it: Scrivi il nuovo peso:

en: Do you really want to quit the
it: Vuoi veramente terminare la

en: Deleting product...
it: Cancellazione prodotto...

en: Product ID
it: Numero prodotto

en: Category ID
it: Numero categoria

en: Category name
it: Nume Categoria

en: Manufacturer ID
it: Numero Produttore

en: Manufacturer name
it: Nome produttore

en: Product name
it: Nome prodotto

en: Text record files
it: Testo memorizzato nel file

en: Exporting product list...
it: Esportazione lista prodotti...

en: Error while exporting product list
it: C'è stato un errore durante l'esportazione

en: Error while printing product list
it: Errore nella stampa delle Categorie

en: Change date
it: Data cambiamento

en: Times viewed
it: Volte visto

en: Do you really want to update this category name?
it: Vuoi veramente aggiornare questo nome della categoria?

en: Updating category record...
it: Aggiornamento categorie...

en: Error while connecting to database
it: Errore durante la connessione agli archivi

en: Invalid database connection parameters or database already connected.
it: Dati non validi per la connessione agli archivi o archivio già connesso.

en: The database is not connected
it: Questo archivio non è connesso

en: An error ocurred while processing the database query.
it: C'è stato un errore durante l'interrogazione all'archivio.

en: The name of the product is missing.
it: Il nome del prodotto è mancante

en: The quantity of the product cannot be negative.
it: La quantità del prodotto non può essere negativa .

en: The price of the product is missing.
it: Il prezzo del prodotto è mancante.

en: There was an error while deleting the file.
it: C'è stato un errore durante la cancellazione del file.

en: There was an error while uploading the file.
it: C'è stato un errore durante l'aggiornamento del file.

en: The product image has been changed but the product record has not been updated.
it: L'immagine del prodotto è stata cambiata ma il prodotto non è stato aggiornato.

en: Select the image image...
it: Seleziona l'immagine ...

en: Select the image for the product:
it: Seleziona l'immagine del prodotto:

en: There was an error while getting image files list.
it: C'è stato un errore quando hai preso l'immagine dalla lista.

en: Connecting to module...
it: Connessione al modulo...

en: Exchanging with module...
it: Scambio dati con il modulo...

en: Disconnecting from module...
it: Disconnessione dal modulo...

en: Done with the module.
it: Esecuzione del modulo terminata.

en: Module error!
it: Errore del Modulo!

en: Synchronization with external module
it: Sincronizzazione con il modulo esterno

en: Updating products database...
it: Aggiornamento prodotti nell'archivio...

en: Done updating database.
it: Aggiornamento archivi effettuato.

en: Unknown sync product
it: Registrazione sconosciuta

en: Unchanged sync product
it: Registrazione non cambiata

en: Different sync product
it: Differente registrazione

en: Search product
it: Ricerca prodotto
